Beh, è ancora troppo presto per andare da Tiffany.
Ne mislite da je prerano da budete toliko uvereni?
Non crede di precipitare le cose?
Još je prerano govoriti o moguæoj paralizi.
È presto per dire se c'è rischio di paralisi.
Mislim da je prerano za zakljuèke.
Forse e' troppo presto per etichettarti.
Reci da li je prerano, jer me zanima da li bi izašla na veèeru?
Senti, dimmelo se é troppo presto...... mamidomandavosequalchevolta possiamo cenare insieme.
Ali zar ne misliš da je prerano?
Ma non credi che sia troppo presto?
A ja sam te upozorio da je prerano.
Ti avevo avvisato che era prematuro.
Možda je prerano da se zasigurno kaže, ali mislim da je naš ubica Kinez.
Può essere troppo presto per dirlo, ma credo che il killer sia cinese.
Vidite, Beano je prerano poèeo da puca.
Vedi, Beano ha aperto il fuoco troppo presto.
Prije dvije godine, svaka košnica u galaksiji je prerano izašla iz hibernacije.
Due anni fa, tutte le navi alveare di questa galassia sono uscite prematuramente dall'ibernazione.
Zar ne misliš da je prerano?
Ma non credi che sia -- sia troppo presto?
Gledaj, to je bio vrhunac moje seksualnosti, a dogodio se je prerano.
Senti, è stato l'apice della mia carriera di cuccatore ed è successo troppo presto.
Nema znaka intrakranijalne hipertenzije, ali je prerano da znamo kada æe i da li æe se uopšte osvestiti.
Nessun segno di ipertensione intracranica, ma e' ancora troppo presto per sapere quando o se riprendera' conoscenza.
Dobili ste od mene puno dece, ali Božijom voljom sve ih je prerano uzeo.
Da me avete avuto molti figli anche se ha fatto piacere a Dio di richiamarli a sè.
Sutra uveèe je prerano za poèetak?
Domani sera e' troppo presto per iniziare?
Voðe grada kažu da je prerano da se sagleda kompletna šteta i objasne što su divlje životinje koje su viðene na ulicama grada.
I capi della citta' dicono che e' troppo presto per rendersi conto della portata dei danni che ha anche rilevato avvistamenti di animali selvatici per le vie della citta'.
Deset tjedana je prerano zbog pluæiju.
I polmoni sono prematuri di 10 settimane.
"Da li je prerano da nazovemo Willa Schuestera sledeæim Michaelom Bubleom?
"Beh, e' troppo presto per dire che Will Schuester sia il nuovo Michael Buble'?
Rekao bih da je prerano za imunitet, ali pod ovim okolnostima, slažem se sa Džekom.
Beh, cosi' su due piedi direi che un accordo di immunita' sia prematuro. Ma visto le circostanze, mi rimetto al giudizio di Jack.
Možda je prerano da stupaš u ozbiljnu vezu sa nekim.
Forse e' troppo presto per te per imbarcarti in una relazione seria con qualcuno.
Vaš ginekolog misli da je prerano za ovo, a, iskreno, ja se slažem.
Il suo ginecologo ritiene sia troppo presto per proseguire e francamente sono d'accordo.
Koci, još je prerano za tortu i svecice.
E' un po' presto per le torte e le candeline.
Prerano je. Prerano je za oproštaj.
E' troppo presto, troppo presto per dire addio
Hteli su da razgovaraju s tobom, ali èini mi se da je prerano.
Volevano parlarti, ma ho pensato che non e' ancora il momento.
Rekao si da je prerano ušao u mene, u onom kontejneru.
Hai detto che era entrato in me troppo presto, in quel container.
Ipak je prerano u vezi da ga dovedem na vjenèanje.
E'... e' troppo presto, secondo me, per portarlo a un matrimonio.
Mislim da je prerano za operaciju.
Per me e' ancora troppo presto.
Stvarno je prerano za ovaj razgovor...
No, e' troppo presto per parlarne.
Angie je prerano oduzeta od nas ali je pošteðena onoga što slijedi.
Beh, Angie se ne e' andata troppo presto, ma... le e' stato risparmiato cio' che sta per venire.
Sada je prerano da bi potez na Falcone.
Ora è troppo presto per agire contro Falcone.
Medicinar je našao vodu u njegovim pluæima kada ga je pokušao oživjeti, ali još je prerano za reæi.
Il soccorritore ha trovato acqua nei polmoni cercando di rianimarlo, - ma e' presto per dirlo.
Da li je prerano da te pitam da li se oseæaš trudnom?
È troppo presto per chiederti se ti senti incinta?
Dobro u 9. -9 sati je prerano.
Alle nove. - Nove. Nove in punto.
Ne, hvala, mislim da je prerano za to.
No, grazie. Credo che sia... - Troppo presto.
Da li je prerano za razvod?
È troppo presto per il divorzio?
I često mi ispričaju priče o skorašnjim gubicima - o roditelju koji je umro, prijatelju koji je prerano preminuo i o lošim vestima od doktora.
Mi parlano spesso di storie di perdite recenti, di un genitore morto, di un amico che se ne è andato troppo presto, cattive notizie dal medico.
Ali na nesreću, umro je prerano, 1970. godine Tako da nije mogao da dosanja taj svoj san do kraja.
Sfortunatamente, morì prematuramente nel 1970. E non fu in grado di realizzare del tutto quel sogno.
2.1487510204315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, è ancora troppo presto per andare da Tiffany. 